Once confined to dietary supplements and herbal teas, botanicals from ashwagandha to ginseng are springing up in a growing number of ready-to-drink beverages and snacks as brands seek to imbue their wares with functionality and an air of sophistication....